Мова

REVELATION

Додаток для глибокого вивчення Книги Об'явлення.

Це освітній та місіонерський проєкт з відкритим вихідним кодом, спрямований на формування більш чіткого та заснованого на Біблії уявлення про одну з найскладніших і найчастіше неправильно тлумачених книг Біблії — Книги Об'явлення.

Проблема та рішення

У світлі останніх подій все більше людей виявляють інтерес до заключних пророцтв, описаних в Об'явленні.

❓ Проблема

Книга Об'явлення - одна з найскладніших для розуміння книг Біблії. Безліч символів, пророцтв та образів вимагають глибокого вивчення. Але це здається непростим завданням, враховуючи відмінності в доктринах, культурах, звичаях, поколіннях і навіть перекладах Біблії.

✅ Рішення

Основна концепція додатку Revelation полягає в наданні користувачам структурованого, авторитетного та доступного інструменту як для ознайомлення з Книгою Об'явлення, так і для її глибокого вивчення, уникаючи при цьому спекулятивних і не заснованих на Біблії тлумачень.

Наукова методологія

📚 Основа вивчення

Методологія ґрунтується на принципі, викладеному на самому початку книги. Принцип вказує на важливість читання, слухання та дотримання написаного в Об'явленні.

Читання представлено 2 етапами: прочитання оригінальних першоджерел, і повний граматичний та синтаксичний розбір написаного.
Слухання (що веде до розуміння) представлено 3 важливими етапами: виявлення та аналіз старозавітних алюзій, погляд на тексти у світлі життя та служіння Ісуса Христа, пошук структур та зв'язків з іншими місцями в Об'явленні та всій Біблії.
Дотримання представлено 2 етапами: розуміння того, як і які пророцтва здійснилися в історії церкви та всього людства, а які ще чекають на здійснення. Також останній, але один з найважливіших етапів, спрямований на те, щоб кожен зазирнув у своє життя у світлі прочитаного та зрозумілого, щоб прийняв рішення про те, чи варто щось змінити в ньому.

👨‍🏫 Авторський колектив

Для реалізації даної методології планується залучити велику кількість вчених лінгвістів, богословів, істориків, пасторів та інших служителів. Кожен з них міг би підготувати "короткий" та "поглиблений" тексти коментарів, що відповідають його кваліфікації, для одного з уривків Об'явлення.

"Короткий" текст міг би бути написаний у простій стилістиці та невеликим за обсягом для ширшої аудиторії. "Поглиблений" текст вже може бути набагато більшим за обсягом і містити спеціалізовану термінологію для тих, хто бажає поглибити своє розуміння.

Розробники та дизайнери змогли б забезпечити тексти різними аудіо та візуальними матеріалами для полегшення читання та засвоєння.

Технологічні переваги

Flutter Framework

Додаток Revelation побудований на сучасному фреймворку Flutter від Google. Це означає, що ми пишемо код один раз і запускаємо його всюди – на телефонах, планшетах, ПК та в браузерах. Таким чином, одна команда розробників підтримує весь спектр пристроїв, а не шість окремих команд працюють над своїми додатками. На всіх платформах додаток виглядає однаково: у web, на Android, iOS, Windows, Mac або навіть Linux – єдиний дизайн та відмінна продуктивність.

6 платформ одночасно з мінімальними витратами на розробку

Потенційна аудиторія
2/3 населення планети

Приблизне охоплення користувачів через кросплатформенність
Дослідження проведені за допомогою: ChatGPT, Grok3, Perplexity

Багатомовна підтримка

🌍 Глобальна локалізація

Використання ШІ для первинного перекладу

Перевірка та коригування носіями мови

Максимальна кількість мов для глобального охоплення

🤖 ШІ-переклад

Швидке створення досить якісних базових перекладів з використанням передових великих мовних моделей ШІ

👥 Спільнота

Формування спільноти носіїв різних мов для перевірки та покращення перекладів інтерфейсу та коментарів

План розвитку

Фаза 1: Підготовча (поточна)

👍 Базовий функціонал для показу першоджерел, і для підтримки текстового та графічного вмісту коментарів
📜 Передмова
🌍 Англійська, Російська, Українська
💻 Web, Android, Windows, Linux, iOS, macOS
📢 Пошук спонсорів, розробників, дизайнерів та тестерів

Фаза 2: Пролог

👍 Просунутий функціонал для роботи з першоджерелами (етап 1)
📜 Об'явлення 1:1–8
🌍 Основні європейські мови
📢 Пошук спонсорів, вчених, богословів, служителів та носіїв мов

Фаза 3: Сім Церков

👍 Просунутий функціонал для роботи зі словником та структурою речень (етап 2)
📜 Об'явлення 1:9–3:22
🌍 Основні азіатські мови
📢 Пошук носіїв мов

Фаза 4: Сім Печаток

👍 Просунутий функціонал для пошуку та аналізу алюзій та посилань (етап 3)
📜 Об'явлення 4:1–8:1
🌍 Основні африканські мови
📢 Пошук носіїв мов. Реклама в Північній Америці

Фаза 5: Сім Труб

👍 Просунутий функціонал для допомоги в розумінні, як кожний розділ вказує на особистість та служіння Христа (етап 4)
📜 Об'явлення 8:2–11:18
🌍 "Не європейські" мови Південної та Північної Америк
📢 Пошук носіїв мов. Реклама в Європі

Фаза 6: Остання криза

👍 Просунутий функціонал для вивчення та співвіднесення уривків з виявленими структурами, аналіз зв'язків з іншими книгами Нового Заповіту, Книгою Даниїла, Старим Заповітом та Біблією в цілому (етап 5)
📜 Об'явлення 11:19–15:4
🌍 "Не європейські" мови Австралії та Океанії
📢 Пошук носіїв мов. Реклама в Азії

Фаза 7: Сім Чаш

👍 Просунутий функціонал для роботи з історичними фактами, хронологічні шкали тощо (етап 6)
📜 Об'явлення 15:5–18:24
🌍 Додаткові європейські мови
📢 Пошук носіїв мов. Реклама в Африці

Фаза 8: Тисячолітнє Царство

👍 Просунутий функціонал для виявлення духовних уроків для особистого життя, ведення духовних щоденників тощо (етап 7)
📜 Об'явлення 19:1–20:15
🌍 Додаткові азіатські мови
📢 Пошук носіїв мов. Реклама в Південній Америці

Фаза 9: Новий Єрусалим

👍 Просунутий функціонал для підтримки мультимедійного вмісту в коментарях на кожний уривок
📜 Об'явлення 21:1–22:5
🌍 Додаткові африканські мови
📢 Пошук носіїв мов. Реклама в Австралії та Океанії

Фаза 10: Епілог

📜 Об'явлення 22:6–21
🌍 Інші мови малих народностей
📢 Пошук носіїв мов. Глобальні та локальні рекламні кампанії

🕊️ Місіонерський проект

"Ідіть і навчайте всі народи"

Це не просто додаток - це амбітний місіонерський проект глобального масштабу.

Триангельська вість

Вивчення найважливіших пророцтв книги Об'явлення, включаючи вісті трьох ангелів

Всесвітнє охоплення

Ознайомлення християн усіх конфесій, представників інших релігій і навіть невіруючих з вістю Об'явлення

Планується використання в майбутніх євангельських та рекламних кампаніях по всьому світу для максимального поширення Божої вісті.

Приєднуйтесь до проекту

Додаток Revelation поєднуватиме передові технології та глибоку богословську роботу, щоб зробити Книгу Об'явлення доступною для всіх. Ми запрошуємо вас підтримати проект і приєднатися до його місії з поширення ясного розуміння Книги Об'явлення.

🤝 Як ви можете допомогти

• 🙏 Молитися за нас
• 📢 Поділитися цим посиланням
• 💳 Стати спонсором через GoFundMe, WayGiver, GiveSendGo
• 👨‍💻 Брати участь у розробці на GitHub
• 📐 Тестувати додаток
• 📝 Наповнювати контентом
• 🌍 Брати участь у перекладах

📩 Контакти

Телеграм: @karnauhov
Пошта: karnauhov.oleg@gmail.com
Телефон: +38(067)787-2617

Проект на GitHub Переглянути поточну версію

🙏 Велика подяка вам за виявлений інтерес 🙏